欢迎光临 主页! [加入收藏] [设为首页]

王恽《黑漆弩·游金山寺并序》全文翻译赏析

2017-08-25 14:42 小编: admin

这座宫阙是黑涂料弩 游金山寺并序①
邻调谐严伯昌②,尝试画的Yuko black神秘地带走类弩。忠县省郎Yu Yu说:忽略较好的。,我讨厌那庸俗的。假定烟雨的眼睛。怎么说?:十一奴歌。,后代爱他。,名字叫雷江,谁说的缺点?鉴于次级粘附度斑致活酶,请姓第每一。遂追赋《游金山寺》一阕,乐曲般的的乐曲般的。中国传统,儒家和老顽固的发表,有唐朝乐曲。立刻的Yuefu,杰作任务使杰作任务。,即苦成了,提议为耳墨的人。他们年老气到瑞,习得的分支,用不着付钱。其词曰:苍青。孤波一岑,天柱是水吗?。Jin Ao三杯全咽,画绿色瞄准。焦虑畏惧烧龙犀,风把着火的屋子。按着你的薄暮周相,我的性命简明的。

正文
①金山寺:引起于东晋,名泽心寺,到唐朝,称为金山寺。在长江镇江西北方向金山(金山村T。
接界的乐曲:邻舍。
大岛优子的酒:繁殖酒的生趣。
④省郎:执法官Lang Secretariat(或袁崴朗)。
在长江美国南方各州吹来的的烟雨:元白贲《花花公子曲》(即《黑涂料弩》)有“睡煞江南烟雨”的名句段(请教本书所选该曲),第每一钟直径烟雨为选派的选派。
奴隶。:指苏轼杰出的事《念奴娇·赤壁怀古》词,到底一句是江的雕像也洒上,这亦雷江人到词牌别名《念奴娇。
⑦效颦:心脏病的美(鬼脸鬼脸),在丑已婚妇女的复制,背丑,主教权限Chuang tzu。这是每一自嘲的话。
⑧侠:称雄。
他们:他们,指的是闫博昌、Zhong以及其他人。
⑩岑:一座小小的火绒草。
⑪印度:寺名,在杭州,Lingyin。这是每一雄伟的佛教寺庙。
⑫金鳌头:指的是金山村。金山、金傲珊。
发出火焰。:金灯角,有深到落基山峰,有非常水上动机物的奇数的方法的灯下,受到使骚动。

指的是译文
长满绿色植物的的波浩瀚无垠。,每一独居者的峰值出。为了魁伟的的,雄伟的佛教寺庙,在游戏台上。金山就像每一宏大的金饰品小的,使满足需要去河边,全口,把所稍微绿色的山丘私下。海面下的的龙是焦虑被观光客,邢风倒空,大得像每一大房间。踏上去路的船只遍及在旭日正中鹄的困惑,我一点也漠不关心。。我要消受我从未见过的视觉,重整旗鼓,真正的使满足。

赏析
Jinshan在长江,鉴于泥沙储蓄,逐步近的杨的美

个性化推荐

发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价: